1 00:00:14,651 --> 00:00:19,651 [ Y2flix.cc - Tonton Film dan Acara TV Online Gratis ] 2 00:00:20,675 --> 00:00:21,711 [rem berbunyi, mesin mati] 3 00:00:22,263 --> 00:00:24,162 [pintu mobil terbuka, tertutup] 4 00:00:28,373 --> 00:00:31,031 [terengah-engah, terengah-engah] 5 00:00:37,416 --> 00:00:41,213 ♪ Aku perlu berbaring Baru saja bangun ♪ 6 00:00:41,351 --> 00:00:45,459 ♪ Aku kehilangan nafsu makan Saya tidak bisa tidur di malam hari ♪ 7 00:00:45,597 --> 00:00:48,876 ♪ Aku tidak bisa berkonsentrasi Saya tidak merasa terlalu baik ♪ 8 00:00:49,014 --> 00:00:52,569 ♪ Dunia sedang menyerah Dan aku agak kesulitan ♪ 9 00:00:52,707 --> 00:00:54,295 ♪ Tapi aku agak menyukainya ♪ 10 00:00:54,433 --> 00:00:56,504 ♪ Karena rasanya seperti itu Jatuh cinta ♪ 11 00:00:59,059 --> 00:01:01,785 ♪ Jatuh cinta ♪ 12 00:01:01,923 --> 00:01:04,478 [alarm berbunyi] 13 00:01:04,616 --> 00:01:06,273 - [radio jam menampar tangan] - [alarm berhenti] 14 00:01:06,928 --> 00:01:09,103 ♪ Jatuh cinta ♪ 15 00:01:09,241 --> 00:01:10,587 Oke. 16 00:01:10,725 --> 00:01:15,454 ♪ Berada di dalam La la la la, la la la la la ♪ 17 00:01:17,042 --> 00:01:19,079 [menghela nafas, berdeham] 18 00:01:19,217 --> 00:01:21,771 [orang-orang mengobrol] 19 00:01:21,909 --> 00:01:23,428 Halo, sinar matahari. 20 00:01:23,566 --> 00:01:24,912 Hai. 21 00:01:25,913 --> 00:01:27,880 Kamu akan memberitahuku kenapa suasana hatimu begitu bagus? 22 00:01:28,018 --> 00:01:29,503 - Atau aku harus bertanya? - Ya ampun. 23 00:01:29,641 --> 00:01:30,918 Terima kasih banyak telah memperhatikan. 24 00:01:31,401 --> 00:01:33,645 Bukan masalah besar. Kapan saja, Robert dari HR 25 00:01:33,783 --> 00:01:36,682 akan berjalan melalui pintu-pintu ini dan berikan aku lencanaku sendiri. 26 00:01:36,820 --> 00:01:38,305 Anda bersemangat tentang lencana ID Anda? 27 00:01:38,443 --> 00:01:40,307 Roda pelatihan akan lepas, sobat. 28 00:01:40,445 --> 00:01:41,377 MM. Saya tidak begitu yakin. 29 00:01:41,515 --> 00:01:43,620 MM. Saya cukup yakin tentang hal itu. 30 00:01:43,758 --> 00:01:46,002 - Pertama mug LAPD-- - Sebenarnya itu milikku. 31 00:01:46,140 --> 00:01:47,624 Dan sekarang, lencanaku sendiri. 32 00:01:47,762 --> 00:01:50,593 Uh, mosi percayamu tidak hilang pada saya. 33 00:01:50,731 --> 00:01:52,491 Tapi tidak ada yang panik, Saya tidak berencana untuk melakukan rooting 34 00:01:52,629 --> 00:01:53,803 di loker bukti terlalu banyak. 35 00:01:53,941 --> 00:01:55,287 Yah, itu bagus, karena lencana ID Anda 36 00:01:55,425 --> 00:01:57,117 tidak menyediakan akses ke loker bukti tersebut. 37 00:01:57,255 --> 00:01:59,188 - Yakin tentang itu? - Mm-hmm. 38 00:01:59,326 --> 00:02:01,431 Biarkan aku kembali padamu. Bob. Bob di sini. 39 00:02:01,949 --> 00:02:03,157 - Bolehkah aku memanggilmu Bob? - Tidak. 40 00:02:03,675 --> 00:02:04,710 Tolong tanda tangan di sini. 41 00:02:04,848 --> 00:02:07,127 Datang tepat ke arahku dengan cetakan halus. 42 00:02:07,265 --> 00:02:10,371 Itu adalah "Penggunaan layanan, batasan tanggung jawab, penyelesaian sengketa--" 43 00:02:10,509 --> 00:02:12,028 Anda harus menandatangani lencana. 44 00:02:12,166 --> 00:02:14,410 Tahukah kamu, Robert? 45 00:02:14,548 --> 00:02:16,136 Aku akan membuatkanmu kesepakatan, oke? 46 00:02:16,274 --> 00:02:20,657 Saya tidak akan menandatanganinya, tapi apa yang akan saya lakukan adalah mengambil lencanaku. 47 00:02:20,795 --> 00:02:22,349 - Ya. Ini dia. - Kamu-- 48 00:02:22,901 --> 00:02:24,316 - Dia tidak bisa-- - Dia melakukannya. 49 00:02:26,318 --> 00:02:28,527 [rana kamera mengklik] 50 00:02:30,495 --> 00:02:32,980 [menangis] 51 00:02:38,813 --> 00:02:40,160 Kamu baik-baik saja? 52 00:02:41,851 --> 00:02:43,232 Ya, aku baik-baik saja. 53 00:02:44,405 --> 00:02:46,373 [menghela nafas] Anda pernah mengalami salah satu hari itu 54 00:02:46,511 --> 00:02:48,271 dimana kamu merasa seperti itu kamu kehilangan akal? 55 00:02:48,409 --> 00:02:50,031 Apakah ada hari-hari lain? 56 00:02:53,034 --> 00:02:54,104 Apa yang terjadi? 57 00:02:55,554 --> 00:02:58,764 Ini gadis-gadisku. Ayah mereka seharusnya untuk mengantarkan mereka tadi malam, 58 00:02:58,902 --> 00:03:00,318 tapi dia tidak pernah muncul. 59 00:03:00,456 --> 00:03:01,905 Saya menelepon, saya mengirim pesan. 60 00:03:02,389 --> 00:03:04,494 Saya pikir mungkin mereka akan berada di rumahnya, tapi 61 00:03:05,357 --> 00:03:07,428 Aku hanya ingin tahu mereka baik-baik saja. Tapi 62 00:03:08,636 --> 00:03:09,982 Tapi kamu punya firasat buruk? 63 00:03:11,743 --> 00:03:14,435 Saya pikir saya akan masuk ke sini dan mencoba menyatukannya 64 00:03:14,573 --> 00:03:16,403 sebelum aku berbicara dengan para detektif. 65 00:03:16,886 --> 00:03:18,474 Dan ayahku sedang dalam perjalanan. 66 00:03:21,442 --> 00:03:23,410 saya mungkin hanya bereaksi berlebihan, kan? 67 00:03:25,722 --> 00:03:27,034 menurutku 68 00:03:28,415 --> 00:03:31,280 bahwa dimanapun gadis-gadismu berada, kita akan menemukannya. 69 00:03:35,836 --> 00:03:37,907 Mia, kapan terakhir kali kamu melihat putrimu? 70 00:03:38,045 --> 00:03:39,771 Kemarin, ketika Wendell mengambilnya. 71 00:03:39,909 --> 00:03:41,290 Dia mantan suamiku. 72 00:03:41,428 --> 00:03:43,223 Anda seharusnya tidak pernah setuju untuk berbagi hak asuh 73 00:03:43,361 --> 00:03:44,879 sebelum perceraian telah diselesaikan. 74 00:03:45,017 --> 00:03:46,122 Ayah, dia ayah mereka. 75 00:03:46,260 --> 00:03:47,641 Dia punya hak untuk menemui mereka. 76 00:03:48,228 --> 00:03:49,643 Kalian pergi berkemah di Gunung Baldy? 77 00:03:49,781 --> 00:03:52,335 Ya, musim panas lalu. Wendell membawa kami. 78 00:03:52,473 --> 00:03:54,268 Itu terjadi sebelum kita berpisah. 79 00:03:54,406 --> 00:03:55,994 Apakah ada alasannya untuk perpecahan? 80 00:03:56,132 --> 00:03:58,617 Wendell mulai membaca tentang semuanya terjadi dengan planet ini. 81 00:03:58,755 --> 00:04:02,311 Suhu meningkat, gunung es mencair. Deforestasi. 82 00:04:02,449 --> 00:04:06,625 Hilangnya keanekaragaman hayati, limbah industri, pengasaman laut. 83 00:04:06,763 --> 00:04:08,351 Kamu terdengar seperti dia. 84 00:04:08,489 --> 00:04:12,079 Ya. Apa Mia terlalu bagus untuk dikatakan begitu Wendell menjadi seorang radikal. 85 00:04:12,217 --> 00:04:13,322 Radikal? 86 00:04:13,460 --> 00:04:16,325 Ya. Dia menjadi terobsesi dengan paham lingkungan hidup. 87 00:04:16,463 --> 00:04:18,258 Dengar, aku mendukungnya mobil listrik dan pengomposan, 88 00:04:18,396 --> 00:04:20,639 tapi tahukah kamu, dia hanya mengambilnya terlalu jauh. 89 00:04:20,777 --> 00:04:23,435 Dia menginginkan Mia dan gadis-gadis itu untuk hidup sepenuhnya di luar jaringan listrik. 90 00:04:23,573 --> 00:04:26,921 Memberitahu Ellie dan Paige bahwa semuanya telah diracuni. Air, makanan 91 00:04:27,059 --> 00:04:29,545 Maksudku, ini adalah anak-anak yang sedang kita bicarakan di sini. 92 00:04:29,683 --> 00:04:31,374 Dia bukan monster. 93 00:04:31,512 --> 00:04:34,826 Pria itu memutuskan untuk bercocok tanam daripada mengurus keluarganya sendiri. 94 00:04:36,276 --> 00:04:38,519 Wendell dan aku pernah melakukannya bisnis online kecil-kecilan, 95 00:04:38,657 --> 00:04:41,177 tapi kamu memang perlu melakukannya di grid untuk itu. 96 00:04:41,867 --> 00:04:44,180 Syukurlah, ayah saya bisa membantu. 97 00:04:44,318 --> 00:04:45,733 Dia pindah bersama kami. 98 00:04:45,871 --> 00:04:48,218 Apakah Wendell pernah membicarakannya mengambil gadis-gadis itu keluar kota? 99 00:04:48,357 --> 00:04:51,118 Sepanjang waktu. Dia membeli kabin di Upland. 100 00:04:51,256 --> 00:04:53,845 Katanya dia ingin menjadi menyatu dengan alam, hidup dari tanah-- 101 00:04:53,983 --> 00:04:57,262 Bisakah kita berhenti bicara sekarang dan mulai mencari cucu perempuanku? 102 00:04:57,400 --> 00:04:59,885 Tuan Ashford, kami tidak dapat mengeluarkan Peringatan Kuning 103 00:05:00,023 --> 00:05:02,302 sampai para gadis telah hilang setidaknya selama 24 jam. 104 00:05:02,854 --> 00:05:05,960 Yang bisa kita lakukan adalah mengeluarkan BOLO untuk mobil Wendell 105 00:05:06,098 --> 00:05:07,548 dan kita bisa mengunjungi rumahnya. 106 00:05:07,686 --> 00:05:09,930 Mia, menurutmu ada kemungkinan dia mungkin menyakiti mereka? 107 00:05:11,069 --> 00:05:13,692 Sejujurnya saya tidak tahu. 108 00:05:19,284 --> 00:05:22,114 kata Departemen Luar Negeri Wendell Dunn mengajukan dua paspor kecil 109 00:05:22,252 --> 00:05:24,324 bulan lalu untuk Ellie dan Paige. 110 00:05:24,462 --> 00:05:26,636 Jika pria itu mendapatkan rumah impiannya di negara ini benarkah kita melakukannya percaya dia akan meninggalkannya? 111 00:05:26,774 --> 00:05:28,845 Dia mungkin akan melakukannya jika dia berpikir dia akan kehilangan hak asuh. 112 00:05:28,983 --> 00:05:31,365 Menurut laporan ini dari Layanan Perlindungan Anak, 113 00:05:31,503 --> 00:05:34,575 Wendell ditemukan tidak stabil dan bisa jadi bahaya bagi putrinya. 114 00:05:34,713 --> 00:05:37,854 Baiklah. Hubungi TSA, dan memeriksa manifes penerbangan dan penyeberangan perbatasan. 115 00:05:37,992 --> 00:05:40,512 Mungkin dia ingin untuk mengambil gadis-gadis ini dari lebih dari sekedar kota. 116 00:05:40,650 --> 00:05:42,652 - Aku akan memeriksa rumahnya. - Jangan lupakan Morgan. 117 00:05:42,790 --> 00:05:43,998 Oh, bagaimana mungkin aku? 118 00:05:45,724 --> 00:05:49,418 - Bolehkah aku jujur? - Silakan. 119 00:05:49,556 --> 00:05:51,351 Saya hanya bekerja di sini selama beberapa minggu, 120 00:05:52,179 --> 00:05:54,630 tapi aku sudah mempelajari orang-orangnya di gedung ini dengan erat. 121 00:05:54,768 --> 00:05:56,425 Saya tahu lubang itu di perutmu tidak ke mana-mana 122 00:05:56,563 --> 00:05:57,633 sampai gadismu kembali, 123 00:05:57,771 --> 00:06:00,463 tapi aku berjanji padamu, kamu berada di tangan yang tepat. 124 00:06:07,850 --> 00:06:10,370 - Pastikan dia makan sesuatu. - Tentu saja. 125 00:06:11,405 --> 00:06:13,545 Gilory. Karyawisata. 126 00:06:13,683 --> 00:06:15,236 [Karadec] Kita berangkat ke rumah Wendell Dunn. 127 00:06:26,455 --> 00:06:29,492 Nah, lihat ini. Panel surya, tong hujan, tempat sampah kompos. 128 00:06:29,630 --> 00:06:31,839 Orang Wendell ini benar-benar pejuang lingkungan ya? 129 00:06:32,392 --> 00:06:34,394 Oh tidak. Apakah kamu melihat ini? 130 00:06:39,433 --> 00:06:41,815 [menghela napas] Ellie sedang memegang ini di salah satu gambar yang saya lihat. 131 00:06:41,953 --> 00:06:44,438 Dan itu adalah foto profesional, yang artinya itu mungkin favoritnya. 132 00:06:44,576 --> 00:06:46,854 Jadi dia tidak akan meninggalkannya di belakang kecuali dia tidak punya pilihan. 133 00:06:46,992 --> 00:06:48,718 Tidak. Dia tidak akan melakukannya. 134 00:06:49,926 --> 00:06:50,927 [mengetuk] 135 00:06:51,997 --> 00:06:52,998 Halo? 136 00:06:54,068 --> 00:06:55,380 Tuan Dunn? 137 00:06:57,658 --> 00:06:59,867 Detektif Karadec, LAPD. 138 00:07:31,105 --> 00:07:32,866 Pria itu membuat selainya sendiri. 139 00:07:33,004 --> 00:07:34,350 Siapa yang tahu kemampuannya? 140 00:07:34,488 --> 00:07:35,524 Semuanya jelas. 141 00:07:36,110 --> 00:07:37,733 Tuan Dunn pasti sudah pergi terburu-buru, ya? 142 00:07:37,871 --> 00:07:40,977 Mungkin. Anak-anak saya tidak suka membersihkan piring mereka dalam keadaan apa pun. 143 00:07:41,115 --> 00:07:42,151 Mm-hmm. 144 00:07:45,913 --> 00:07:47,501 Rumah kaca. 145 00:07:49,814 --> 00:07:52,713 Yah, dia punya paprika dan zucchini. 146 00:07:52,851 --> 00:07:55,509 bayam malabar, mentimun, perilla. 147 00:07:55,647 --> 00:07:57,304 Saya mengerti. Anda tahu sayuran Anda. 148 00:07:57,442 --> 00:08:00,203 Kebanyakan dari itu adalah buah-buahan, terima kasih banyak. 149 00:08:00,341 --> 00:08:01,481 - Ah. - Elliot melewatinya 150 00:08:01,619 --> 00:08:03,724 sedikit fase permakultur musim panas lalu. 151 00:08:03,862 --> 00:08:05,726 Aku akan meninggalkan kebun untuk kalian. Bukan kesukaanku. 152 00:08:05,864 --> 00:08:07,107 Ayolah, Morgan, jam terus berdetak. 153 00:08:07,245 --> 00:08:09,730 Wendell menanam mentimun dan tomat bersebelahan? 154 00:08:09,868 --> 00:08:11,560 Apakah Anda mengkritik kebun tersangka kita sekarang? 155 00:08:11,698 --> 00:08:13,527 Mentimun dan tomat bukan tanaman pendamping. 156 00:08:13,665 --> 00:08:15,736 Wendell tidak akan pernah menanamnya berdampingan. 157 00:08:15,874 --> 00:08:17,255 Mereka bersaing untuk nutrisi yang sama, 158 00:08:17,393 --> 00:08:19,257 mereka telah sepenuhnya kebutuhan penyiraman yang berbeda. 159 00:08:19,395 --> 00:08:21,570 Yang mungkin bisa menjelaskan mengapa mereka tidak berkembang. 160 00:08:22,225 --> 00:08:24,400 Oke. Apakah Anda mengatakan bahwa Anda berpikir 161 00:08:24,538 --> 00:08:27,679 Wendel membuat kesalahan di jalan bahwa dia mengatur taman ini? 162 00:08:28,956 --> 00:08:32,512 Tidak, dia tidak akan melakukan itu. Anda melihat bagaimana dia hidup. 163 00:08:37,551 --> 00:08:39,242 Ini bahkan belum di-root. 164 00:08:40,381 --> 00:08:41,900 Apa maksudmu, Morgan? 165 00:08:42,487 --> 00:08:44,420 Saya pikir ruang ini kosong 166 00:08:44,558 --> 00:08:47,078 sampai Wendell pindah semua tanaman ini ada di sini dalam beberapa hari terakhir. 167 00:08:47,216 --> 00:08:48,769 Anda baru saja mengatakan itu dia tidak akan pernah melakukan itu. 168 00:08:48,907 --> 00:08:51,565 Ya, dia tidak akan melakukannya. Kecuali dia punya alasan. Sesuatu untuk disembunyikan. 169 00:08:53,187 --> 00:08:54,361 Atau seseorang. 170 00:09:02,127 --> 00:09:03,543 [dentingan logam] 171 00:09:28,671 --> 00:09:30,224 Wendell tidak punya apa-apa untuk bersembunyi. 172 00:09:30,362 --> 00:09:31,501 Orang lain melakukannya. 173 00:09:32,261 --> 00:09:33,400 Dia. 174 00:09:35,575 --> 00:09:36,472 - [helikopter berputar] - [sirene meraung] 175 00:09:36,610 --> 00:09:38,923 [orang-orang berteriak, mengobrol] 176 00:09:39,061 --> 00:09:41,581 Ayolah. Mencium. Mencium. 177 00:09:42,340 --> 00:09:43,686 Anak baik. Bagus. 178 00:09:49,450 --> 00:09:51,452 Sepertinya penyebab kematiannya adalah sebuah pukulan ke bagian belakang kepala. 179 00:09:51,591 --> 00:09:53,385 - Dan itu senjata pembunuh kita? - Memang. 180 00:09:53,523 --> 00:09:56,319 Pemeriksa medis berpikir Wendel meninggal suatu saat dalam 12 jam terakhir. 181 00:09:57,079 --> 00:09:59,978 Suruh mereka segera melakukan otopsi dan analisis tanda alat hanya untuk memastikan. 182 00:10:00,116 --> 00:10:01,670 Jika siapa pun yang membunuh Wendell menculik gadis-gadis itu, 183 00:10:01,808 --> 00:10:03,154 mereka mungkin sudah setengah jalan di seluruh negeri. 184 00:10:03,292 --> 00:10:04,949 - Tidak ada tanda-tanda keberadaan gadis-gadis itu di mana pun? - Tidak. 185 00:10:05,087 --> 00:10:07,020 Kami tidak melihat tanah yang terganggu di tempat lain di properti itu, 186 00:10:07,158 --> 00:10:08,504 jadi menurutku gadis-gadis itu diambil hidup-hidup. 187 00:10:08,642 --> 00:10:10,644 Dan sekarang tersangka utama kami sudah mati. 188 00:10:10,782 --> 00:10:11,818 Mm-hmm. 189 00:10:12,301 --> 00:10:13,854 Jika gadis-gadis itu melihat ayah mereka dibunuh, 190 00:10:13,992 --> 00:10:16,581 mungkin saja itu si pembunuh menahan mereka agar mereka tetap diam. 191 00:10:17,064 --> 00:10:19,964 Atau pembunuhnya datang mencari gadis-gadis itu dan ayah menghalanginya. 192 00:10:20,102 --> 00:10:22,035 - [Oz] Hei. - Ada yang dari pintu ke pintu? 193 00:10:22,173 --> 00:10:24,244 Tidak. Tetangganya terlalu jauh telah mendengar atau melihat sesuatu. 194 00:10:24,382 --> 00:10:26,936 Jadi, aku pergi ke kafe tempat Wendell menjual sayuran. 195 00:10:27,074 --> 00:10:29,456 Pemiliknya melihatnya dalam sebuah argumen dengan seorang wanita kemarin. 196 00:10:29,594 --> 00:10:31,216 - Kamu punya nama? - Hanya deskripsi. 197 00:10:31,354 --> 00:10:33,460 Dia berumur 30an, rambut merah panjang, kacamata. 198 00:10:33,978 --> 00:10:35,565 Mungkin Wendel mendapat pacar baru. 199 00:10:35,704 --> 00:10:38,120 Saya tidak tahu tentang itu. Pria itu masih memakainya cincin kawinnya. 200 00:10:38,258 --> 00:10:39,846 Sepertinya hal itu pernah menghentikan siapa pun. 201 00:10:39,984 --> 00:10:41,641 [Daphne] Lihat ini. 202 00:10:41,779 --> 00:10:43,953 Morgan menemukan foto ini tersembunyi di rumah Wendell buku panduan bertahan hidup. 203 00:10:44,091 --> 00:10:45,299 Mungkin itu orang tuanya? 204 00:10:45,437 --> 00:10:47,025 - Cari tahu. - Oke. 205 00:10:47,163 --> 00:10:49,752 Saya akan melihat apakah keluarga Mia tahu seorang wanita siapa yang cocok dengan deskripsinya. 206 00:10:49,890 --> 00:10:50,926 Tunggu. 207 00:10:52,479 --> 00:10:55,482 Anda mengeluarkan Peringatan Kuning untuk para gadis 30 menit yang lalu. 208 00:10:56,069 --> 00:10:57,173 Ya. 209 00:10:57,829 --> 00:10:59,693 Anda tahu semua Peringatan Amber melewatiku. 210 00:11:00,452 --> 00:11:02,523 - Kenapa kamu melanggar protokol? - Setiap detik berarti. 211 00:11:04,077 --> 00:11:06,320 - Dia menular padamu. - Siapa? 212 00:11:07,252 --> 00:11:08,529 Menurutmu siapa? 213 00:11:12,741 --> 00:11:13,742 Kamu baik-baik saja? 214 00:11:15,640 --> 00:11:18,781 “Jangan menunggu krisis untuk tiba. Anggap saja sudah ada di sini. 215 00:11:18,919 --> 00:11:22,336 Karena apa yang kita lakukan berdasarkan pilihan hari ini mungkin diperlukan besok." 216 00:11:22,474 --> 00:11:25,408 Pria itu hanya menginginkan gadisnya untuk bersiap menghadapi apa pun. 217 00:11:26,030 --> 00:11:27,583 Tidak ada apa pun di buku ini yang bisa mengajarimu 218 00:11:27,721 --> 00:11:29,136 bagaimana cara bertahan hidup kehilangan ayahmu. 219 00:11:29,274 --> 00:11:31,656 Ya. Tidak ada apa-apa yang dapat mempersiapkan Anda untuk itu. 220 00:11:32,415 --> 00:11:34,590 Kalian lihat itu jejak ban baru di luar sana? 221 00:11:34,728 --> 00:11:36,937 Kami sedang mencoba untuk menentukan jenis kendaraan. 222 00:11:37,075 --> 00:11:38,732 Bagus. 223 00:11:38,870 --> 00:11:41,114 Karena jika Ellie dan Paige diambil oleh orang asing dan bukan anggota keluarga, 224 00:11:41,252 --> 00:11:43,944 peluang mereka untuk ditemukan hidup baru saja turun 42%. 225 00:11:49,018 --> 00:11:52,401 [mengobrol di radio] 226 00:11:52,539 --> 00:11:54,403 [pembawa acara radio] Melihat over-under 227 00:11:54,541 --> 00:11:57,268 Jon Ashford. Memiliki Perkebunan Mewah Ashford. 228 00:11:57,406 --> 00:11:59,339 Ini adalah portofolio global hotel mewah. 229 00:11:59,477 --> 00:12:01,272 Apakah kita yakin ini bukan salah satunya? 230 00:12:01,410 --> 00:12:03,274 Pantas saja Mia menginginkannya untuk kembali ke rumah. 231 00:12:03,412 --> 00:12:06,173 Ya, milik ayahnya seorang pria yang sangat kaya. Artinya kita tidak bisa mengesampingkan tebusan. 232 00:12:06,311 --> 00:12:09,073 Dan dia membenci Wendell, jadi kita tidak bisa mengesampingkannya sebagai tersangka. 233 00:12:09,211 --> 00:12:10,246 Benar. 234 00:12:14,768 --> 00:12:15,942 Itu terlalu banyak balkon. 235 00:12:19,290 --> 00:12:20,843 Aku tidak percaya dia sudah mati. 236 00:12:21,464 --> 00:12:22,914 Apakah menurut Anda dia dibunuh? 237 00:12:23,052 --> 00:12:25,054 Kami tahu demikian. Pak, kami menemukannya pagi ini. 238 00:12:25,192 --> 00:12:26,331 Saya turut berbela sungkawa. 239 00:12:26,469 --> 00:12:28,955 Tunggu, jika gadis-gadis itu tidak bersamanya, dimana mereka? 240 00:12:29,093 --> 00:12:32,337 - Apa maksudnya ini? - Kami berharap bisa lebih banyak prospek segera. 241 00:12:32,475 --> 00:12:34,063 Pada hari dia meninggal, Wendell terlihat berdebat 242 00:12:34,201 --> 00:12:36,756 dengan seorang wanita dengan panjang rambut merah, berkacamata, berusia 30-an. 243 00:12:37,239 --> 00:12:38,654 Ada yang tahu siapa orang itu? 244 00:12:38,792 --> 00:12:40,207 Maaf, tidak. 245 00:12:41,036 --> 00:12:42,244 Bisakah Anda permisi sebentar? 246 00:12:42,382 --> 00:12:44,177 Aku akan menggunakan toiletmu, jika tidak apa-apa. 247 00:12:56,706 --> 00:12:57,949 Kamu baik. 248 00:12:58,087 --> 00:12:59,744 Terima kasih. 249 00:12:59,882 --> 00:13:02,816 Tuan dan Nyonya Ashford suka mengoleksi barang-barang mahal, bukan? 250 00:13:02,954 --> 00:13:03,990 Mereka melakukannya. 251 00:13:05,060 --> 00:13:06,440 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 252 00:13:08,304 --> 00:13:10,341 Saya pikir kita harus mengajari mereka bagaimana cara berbagi. 253 00:13:17,451 --> 00:13:19,005 - Hanya seteguk. - Hanya seteguk. 254 00:13:22,353 --> 00:13:26,184 Jika Anda memikirkan atau mendengar sesuatu dari siapa pun, telepon aku. Siang atau malam. 255 00:13:26,875 --> 00:13:29,187 - Kami akan melakukannya. - Aku akan menghubungimu ketika kita tahu lebih banyak. 256 00:13:29,325 --> 00:13:30,464 Terima kasih. 257 00:13:31,051 --> 00:13:33,019 Sangat menyedihkan tentang Wendell, kan? 258 00:13:33,157 --> 00:13:34,641 Ya. Dia pria yang manis. 259 00:13:34,779 --> 00:13:37,471 Apakah dia? Hanya bukan ayah yang baik? 260 00:13:37,609 --> 00:13:39,508 Oh tidak. Dia memuja gadis-gadis itu. 261 00:13:39,646 --> 00:13:40,750 Benar-benar? 262 00:13:41,648 --> 00:13:43,892 Apakah Anda mengenalnya dengan baik? Apakah kamu menghabiskan banyak waktu bersamanya? 263 00:13:44,030 --> 00:13:45,169 Ya. 264 00:13:46,895 --> 00:13:50,381 Akhir pekan lalu dia mampir untuk mendapatkan pekerjaan rumah Paige lupa di kamarnya. 265 00:13:50,864 --> 00:13:53,694 Saya naik ke atas untuk mengambilnya, dan ketika aku kembali turun, 266 00:13:54,557 --> 00:13:57,560 Aku melihatnya keluar Kantor Tuan Ashford. 267 00:13:57,698 --> 00:13:59,839 - Bagaimana menurutmu yang dia lakukan di sana? - Aku tidak tahu. 268 00:14:01,185 --> 00:14:02,703 Ayo pergi. 269 00:14:02,842 --> 00:14:04,705 - Hilangnya dari saudara perempuan Ashford - Terima kasih. 270 00:14:04,844 --> 00:14:07,122 telah meninggalkan komunitas dalam keadaan shock. 271 00:14:07,260 --> 00:14:09,607 Ya, itu cepat. Biasanya dibutuhkan jangkar ini lebih lama untuk ditangkap. 272 00:14:09,745 --> 00:14:12,265 Aku meminta bantuan. Semoga membuahkan hasil. 273 00:14:12,403 --> 00:14:13,887 Ons. Bagaimana kabar kita? 274 00:14:14,646 --> 00:14:16,545 Lebih dari seratus panggilan dan tidak ada petunjuk yang kredibel. 275 00:14:17,373 --> 00:14:19,237 Jadi gadis-gadis ini telah hilang selama 15 jam, 276 00:14:19,375 --> 00:14:21,930 dan yang kami miliki hanyalah deskripsi dari seorang wanita berambut merah 277 00:14:22,068 --> 00:14:23,724 yang bertengkar dengan korban kita pada hari dia meninggal? 278 00:14:23,863 --> 00:14:25,105 Dan dia punya kacamata. 279 00:14:26,175 --> 00:14:27,245 Kacamata. 280 00:14:28,902 --> 00:14:30,593 Dimana itu? Itu ada di sini. 281 00:14:31,249 --> 00:14:33,734 Apakah seseorang mengambil laporan saya dari Layanan Perlindungan Anak? 282 00:14:36,358 --> 00:14:37,462 Khusus K. 283 00:14:37,600 --> 00:14:39,395 - Bisakah kita tidak memanggilku seperti itu? - Aku juga tidak menyukainya. 284 00:14:39,533 --> 00:14:42,398 Apakah Anda membaca laporan CPS dari perselisihan hak asuh Wendell? 285 00:14:42,536 --> 00:14:44,469 Tidak ada satupun yang benar. Dikatakan dia membesarkan gadis-gadis itu 286 00:14:44,607 --> 00:14:47,265 dengan kekurangan makanan, memberi mereka makan sampah. 287 00:14:47,403 --> 00:14:49,060 Kamu melihat taman itu. 288 00:14:49,198 --> 00:14:51,752 Pernah mendengar tentang orang tua siapa yang ingin babi semua sayuran untuk mereka sendiri? 289 00:14:51,891 --> 00:14:53,271 Itu tidak masuk akal. 290 00:14:53,409 --> 00:14:55,895 Lewati ke "tidak cukup lingkungan pendidikan.” 291 00:14:56,033 --> 00:14:58,207 Apa yang kurang dari itu? iPad tidak cukup? 292 00:14:58,345 --> 00:15:00,900 Jika Wendell Dunn adalah orang tua yang buruk, apa jadinya aku? 293 00:15:01,038 --> 00:15:02,108 Katakan padaku aku salah. 294 00:15:03,178 --> 00:15:04,248 Anda tidak salah. 295 00:15:05,766 --> 00:15:08,286 Wendell tidak pernah menganiaya gadis-gadis itu. Mereka mencintainya. 296 00:15:08,424 --> 00:15:10,979 Pelayan itu mencintainya. Maksudku, menurutku aku mencintainya. 297 00:15:11,117 --> 00:15:12,808 Satu-satunya orang yang sepertinya membencinya 298 00:15:12,946 --> 00:15:14,706 adalah pekerja sosial siapa yang menulis kebohongan itu. 299 00:15:15,293 --> 00:15:16,812 Sarah Keller. 300 00:15:18,607 --> 00:15:20,229 - Kacamata yang bagus. - Hah. 301 00:15:21,817 --> 00:15:24,164 Gadis-gadis itu hilang selama lebih dari 16 jam 302 00:15:24,302 --> 00:15:26,166 - Tidak ada tersangka atau rincian lebih lanjut - Ellie dan Paige 303 00:15:26,304 --> 00:15:28,928 sedang melakukan segalanya sesuai keinginan mereka kekuatan untuk menemukan gadis-gadis ini. 304 00:15:29,480 --> 00:15:31,102 Terima kasih sudah berbicara kepada kami hari ini, Sarah. 305 00:15:31,620 --> 00:15:32,966 Pernahkah Anda mendengar tentang Wendell Dunn? 306 00:15:33,104 --> 00:15:34,899 Ya, itu semua menjadi berita. 307 00:15:35,037 --> 00:15:36,797 Tahukah kamu apa yang terjadi padanya? 308 00:15:36,936 --> 00:15:39,386 Nah, itu sebabnya kami ada di sini. Anda menulis CPS yang cukup parah laporkan dia. 309 00:15:39,524 --> 00:15:40,491 Sangat parah. 310 00:15:40,629 --> 00:15:42,665 - Maaf, siapa dia? - Morgan. 311 00:15:45,047 --> 00:15:48,430 Tugas saya di CPS adalah menilai risiko dan mengantisipasi kejadian 312 00:15:48,568 --> 00:15:50,673 untuk menjaga semua anak keluar dari bahaya. 313 00:15:50,811 --> 00:15:52,952 Jadi begitu. Itu pasti tanggung jawab yang besar. 314 00:15:53,090 --> 00:15:55,126 MM. Sangat besar. 315 00:15:56,403 --> 00:15:57,404 Ya, benar. 316 00:15:58,267 --> 00:16:00,304 Uh-oh. Ya ampun. [terkekeh] 317 00:16:00,856 --> 00:16:03,859 Saya yakin sudah mendapatkannya beberapa di antaranya di hari saya. 318 00:16:04,480 --> 00:16:06,724 Membuatnya sulit untuk tidak membenci tukang pos, bukan? 319 00:16:07,345 --> 00:16:10,176 Aku juga tidak bisa tidak memperhatikannya kamu dan aku beli sabun cuci piring yang sama. 320 00:16:10,314 --> 00:16:12,454 Hanya $2,95 termasuk pajak. 321 00:16:12,592 --> 00:16:16,492 Dan itu memberitahuku bahwa kamu kekurangan uang tunai, sama seperti saya. 322 00:16:16,630 --> 00:16:20,841 Namun, kamu baru saja mampu untuk melakukan perjalanan ke Kauai. 323 00:16:22,326 --> 00:16:23,948 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 324 00:16:24,086 --> 00:16:27,814 Ya, leinya masih segar buah beri hijau dari tanaman mokihana, 325 00:16:27,952 --> 00:16:29,160 asli pulau ini. 326 00:16:29,298 --> 00:16:30,886 Lihat, aku hanya pernah ke sana mampu melakukan perjalanan ke sana dalam pikiranku, 327 00:16:31,024 --> 00:16:33,475 karena seperti yang baru saja aku katakan, Biasanya aku sangat bangkrut, kamu tahu? 328 00:16:33,613 --> 00:16:35,373 Pertanyaan cepat, dan silakan merasa bebas 329 00:16:35,511 --> 00:16:38,480 untuk tidak menjawab yang ini tanpa kehadiran pengacara, um, 330 00:16:38,618 --> 00:16:44,382 betapa nyamannya itu sandal super lembut di resor mewah bintang lima? 331 00:16:44,969 --> 00:16:49,905 Ya ampun, aku hanya penasaran apa yang mungkin bisa dilakukan oleh si "A". berdiri untuk? 332 00:16:50,664 --> 00:16:53,219 Mengapa kamu menulis semua hal-hal jahat itu tentang pria mati yang sangat manis itu? 333 00:16:53,357 --> 00:16:55,980 Apakah orang tua kaya itu melakukannya memberimu tempat tinggal di salah satu hotelnya 334 00:16:56,118 --> 00:16:58,879 sebagai imbalan atas hasil yang Anda buat menantunya terlihat seperti orang gila, 335 00:16:59,018 --> 00:17:00,881 kapan sebenarnya dia hanya seorang ayah yang sangat penyayang 336 00:17:01,020 --> 00:17:04,713 yang menginginkan yang terbaik untuknya gadis-gadisnya dan seluruh planet? 337 00:17:04,851 --> 00:17:05,886 Apakah saya memerlukan pengacara? 338 00:17:06,025 --> 00:17:08,268 Maksudku, ya. 339 00:17:09,097 --> 00:17:11,271 Kami mengenal Anda dan Wendell bertengkar kemarin. 340 00:17:12,928 --> 00:17:14,895 Tuan Ashford tahu banyak orang. 341 00:17:15,034 --> 00:17:16,897 Jika saya tidak melakukan apa yang dia katakan, Aku bisa saja kehilangan pekerjaanku. 342 00:17:17,036 --> 00:17:20,246 Dan jika Wendell melaporkanmu, kamu juga akan kehilangannya, kan? 343 00:17:21,971 --> 00:17:23,456 Oh, menurutmu aku yang membunuhnya? 344 00:17:23,594 --> 00:17:24,733 Beri tahu kami mengapa kami tidak harus melakukannya. 345 00:17:26,114 --> 00:17:27,494 Wendell meminta untuk bertemu denganku. 346 00:17:27,632 --> 00:17:30,670 Dia bilang dia akan go public tentang apa yang dilakukan Tuan Ashford. 347 00:17:30,808 --> 00:17:33,224 Aku bilang aku akan menulis laporan baru, tapi dia menolak. 348 00:17:33,776 --> 00:17:37,366 Dia mengatakan itu ayah mertuanya membeli banyak orang 349 00:17:37,504 --> 00:17:38,747 dan sudah waktunya untuk berhenti. 350 00:17:38,885 --> 00:17:40,576 Tunggu, aku minta maaf. Jadi, Tuan Ashford menyuap orang lain? 351 00:17:40,714 --> 00:17:42,682 Wendell bilang dia punya bukti untuk menjatuhkannya. 352 00:17:42,820 --> 00:17:45,374 Hentikan dia dari kehancuran planet ini dengan lebih banyak hotel. 353 00:17:45,512 --> 00:17:51,863 Aku mencoba mengubah pikirannya, tapi aku tidak bisa. Jadi, aku pergi. 354 00:17:52,933 --> 00:17:55,557 Uh-hah? Tetap gunakan kata-katamu. 355 00:17:57,973 --> 00:18:01,287 Aku sudah bilang pada Tuan Ashford apa yang Wendell rencanakan untuk dilakukan. 356 00:18:04,152 --> 00:18:07,120 Dan apa sebenarnya yang Anda pikirkan Tuan Ashford akan melakukannya? 357 00:18:09,398 --> 00:18:11,780 [sirene meraung] 358 00:18:11,918 --> 00:18:14,162 Anda harus keluar mencari Paige dan Ellie, 359 00:18:14,300 --> 00:18:15,508 bukan apa pun ini. 360 00:18:15,646 --> 00:18:17,786 Dia bahkan tidak ada di sini tadi malam. Katakan padanya, Curtis. 361 00:18:17,924 --> 00:18:20,168 Kami harus berkendara ke salah satunya propertinya di San Diego. 362 00:18:20,306 --> 00:18:21,790 Kami baru kembali pada pukul 10:00. 363 00:18:21,928 --> 00:18:23,274 - Bagaimana lalu lintasnya? - Buruk. 364 00:18:23,861 --> 00:18:25,380 Lalu lintas selalu buruk. 365 00:18:27,692 --> 00:18:29,556 Apakah Anda punya salah satunya tiket dari tol? 366 00:18:29,694 --> 00:18:31,179 Tidak. Umpan cepat. 367 00:18:31,317 --> 00:18:33,319 Ya, tuliskan merekmu dan model. Kami akan memeriksa kameranya. 368 00:18:34,734 --> 00:18:36,184 Atau Anda bisa langsung saja ke kebenarannya, Curtis. 369 00:18:36,322 --> 00:18:37,944 Apakah Tuan Ashford menekanmu untuk berbohong? 370 00:18:40,257 --> 00:18:41,775 Curtis. 371 00:18:44,123 --> 00:18:47,195 Dia melakukannya. Saya tidak tahu di mana Tuan Ashford tadi malam, 372 00:18:47,781 --> 00:18:49,128 tapi aku tidak mengantarnya kemana pun. 373 00:18:54,133 --> 00:18:55,893 Jon tidak akan pernah menyakiti gadis-gadis itu. 374 00:18:56,411 --> 00:18:57,446 Mia, beritahu dia. 375 00:18:59,655 --> 00:19:00,829 Baiklah, kami akan terus memberi tahu Anda. 376 00:19:00,967 --> 00:19:02,002 Dimana dia? 377 00:19:02,796 --> 00:19:03,901 Permisi. 378 00:19:12,012 --> 00:19:13,566 Apa yang sedang kamu lakukan? di kantor Jon? 379 00:19:13,704 --> 00:19:14,946 Kita masih harus menemukan gadis-gadis itu. 380 00:19:15,084 --> 00:19:17,363 Pelayan itu memberitahuku hal itu dia melihat Wendell keluar dari sini. 381 00:19:17,501 --> 00:19:20,228 Lihat, garis-garis merah muda. 382 00:19:24,646 --> 00:19:26,475 Sama seperti foto dari pasangan di tepi kolam renang. 383 00:19:28,995 --> 00:19:31,584 Menurutku tidak, Tuan Ashford akan menyakiti gadis-gadis itu, 384 00:19:31,722 --> 00:19:34,000 tapi kita masih perlu menangkapnya untuk memberitahu kami di mana mereka berada. 385 00:19:36,520 --> 00:19:39,764 Jika Anda punya bukti nyata, sekarang akan menjadi waktu, Detektif. 386 00:19:39,902 --> 00:19:41,904 Jangan khawatir. Aku mengikuti jadwalmu, Penasihat. 387 00:19:43,320 --> 00:19:44,942 Tuan Ashford, apakah ini salah satu hotelmu? 388 00:19:45,080 --> 00:19:46,909 Bisa saja. Saya punya cukup banyak. 389 00:19:47,047 --> 00:19:50,982 [menghela nafas] Wendell sebenarnya mencetaknya dari komputer di kantor rumah Anda. 390 00:19:51,120 --> 00:19:53,502 Ngomong-ngomong, kamu harus mempertimbangkannya mengganti inkjet Anda di sana. 391 00:19:53,640 --> 00:19:55,435 Anda melihat garis-garis ini? Ini seperti tanda tangan. 392 00:19:55,573 --> 00:19:58,024 Jika dia perlu menandai kita, apakah kamu punya sinyal atau apa? 393 00:19:58,162 --> 00:19:59,543 Karadec bisa menangani orang ini. 394 00:19:59,681 --> 00:20:03,754 - Ini tidak biasa - Ya. Ya. Ya. Tentu saja. 395 00:20:03,892 --> 00:20:06,135 - Apa relevansinya? - Kau tahu, tidak satupun dari kita bisa mengerti 396 00:20:06,274 --> 00:20:10,381 mengapa Wendell memiliki foto ini padanya sampai kami memperbesarnya pada wanita di sini. 397 00:20:10,519 --> 00:20:13,039 Kami memperhatikan salah satu tas hotel Anda. 398 00:20:15,144 --> 00:20:16,939 Bagus sekali. 399 00:20:17,077 --> 00:20:19,218 Anda telah membuktikan bahwa klien saya hotel menyediakan tamu dengan barang curian yang luar biasa. 400 00:20:19,356 --> 00:20:20,909 Sebenarnya kami menelepon beberapa kali. 401 00:20:21,047 --> 00:20:22,773 Dan ternyata tuan-tuan yang ada di foto itu 402 00:20:22,911 --> 00:20:26,708 sebenarnya adalah seorang hakim di San Mateo Pengadilan Tinggi Kabupaten. 403 00:20:26,846 --> 00:20:28,710 Dan beberapa tahun yang lalu, dia mengizinkanmu membangun 404 00:20:28,848 --> 00:20:31,264 salah satu hotel indah Anda di kawasan lindung, 405 00:20:31,402 --> 00:20:35,061 meskipun ada keluhan dari kelompok lingkungan hidup yang akan dilakukan oleh hotel Anda 406 00:20:36,062 --> 00:20:40,066 “memiliki dampak yang sangat buruk pada yang sensitif lingkungan pesisir.” 407 00:20:40,204 --> 00:20:41,447 Apakah kamu tidur baik-baik saja? 408 00:20:41,585 --> 00:20:43,483 Ya. Aku hanya sedikit lelah. 409 00:20:43,621 --> 00:20:45,140 Beberapa bulan sebelumnya, percaya atau tidak, 410 00:20:45,278 --> 00:20:48,005 hakim yang sama adalah di Maladewa bersama istrinya 411 00:20:48,592 --> 00:20:50,352 di salah satu resor indah Anda. 412 00:20:50,490 --> 00:20:54,114 Sekarang, aku belum pernah melakukannya memahami perbedaannya antara hotel atau resor. 413 00:20:54,253 --> 00:20:56,427 Dan sejujurnya, Saya tidak terlalu peduli. 414 00:20:56,565 --> 00:20:58,084 Tapi yang aku tahu 415 00:20:58,222 --> 00:21:02,537 apakah itu hakim yang diundang seluruh keluarganya untuk merayakan ulang tahunnya yang ke-60. 416 00:21:02,675 --> 00:21:05,678 Itu mahal. Tapi menurutku dia memberimu hadiah yang sebenarnya, bukan? 417 00:21:05,816 --> 00:21:07,645 Maksudku, kebebasan untuk melakukan apapun yang kamu inginkan 418 00:21:07,783 --> 00:21:09,544 selama tidak ada yang mengetahuinya. 419 00:21:10,338 --> 00:21:12,823 Tapi Wendell melakukannya. Dan Wendell punya bukti. 420 00:21:12,961 --> 00:21:14,514 Dan Wendell akan go public. 421 00:21:14,652 --> 00:21:17,172 - Bahkan jika tuduhanmu itu benar - [Karadec] Mmm. 422 00:21:17,310 --> 00:21:19,278 Tuan Dunn tidak bisa hadir untuk bersaksi. 423 00:21:19,795 --> 00:21:21,107 Sarah adalah. 424 00:21:22,626 --> 00:21:24,559 Kamu ingat Sarah, Jon? Sarah Keller? 425 00:21:24,697 --> 00:21:27,527 Pekerja sosial yang kamu tekan? Orang yang menelepon untuk memperingatkanmu? 426 00:21:27,665 --> 00:21:31,359 Dan tepat setelahnya, kamu mengirim SMS ke nomor ini, 427 00:21:31,497 --> 00:21:34,154 "Harus bicara. Mendesak." 428 00:21:34,672 --> 00:21:37,710 Sekarang, teks itu telah terkirim ke telepon prabayar dibeli di pompa bensin. 429 00:21:37,848 --> 00:21:39,712 Siapa yang kamu kirimi SMS? 430 00:21:42,853 --> 00:21:45,476 - Klienku punya tidak ada komentar lebih lanjut. - Aku yakin. 431 00:21:46,132 --> 00:21:49,687 Saya pikir klien Anda membayar orang-orang dengan telepon prabayar 432 00:21:50,343 --> 00:21:53,035 untuk menghilangkan masalah. 433 00:21:53,519 --> 00:21:57,005 Dan menantu laki-lakimu, Wendell, nak, oh, nak, benar masalah, bukan, Jon? 434 00:21:57,143 --> 00:22:00,008 Saya tidak akan pernah memberi tahu siapa pun untuk menyakiti ayah gadis-gadis itu. 435 00:22:00,146 --> 00:22:01,423 Yah, itu melegakan. 436 00:22:02,113 --> 00:22:04,495 Pokoknya, jika Ellie dan Paige menyaksikan pembunuhan ayah mereka, 437 00:22:04,633 --> 00:22:06,014 mereka dapat mengidentifikasi siapa yang melakukannya. 438 00:22:06,152 --> 00:22:08,327 Jadi, kurasa aku hanya punya satu pertanyaan untukmu. 439 00:22:09,328 --> 00:22:11,675 Menurut Anda berapa lama petugas telepon prabayar Anda 440 00:22:11,813 --> 00:22:14,333 bersedia mengambil risiko untuk pergi cucu perempuanmu masih hidup? 441 00:22:18,785 --> 00:22:22,582 Tolong, Tuan Ashford, beritahu aku bagaimana menemukannya. 442 00:22:27,829 --> 00:22:29,071 Namanya Eddie Malone. 443 00:22:31,902 --> 00:22:33,559 Kami sudah mengincar tersangka. 444 00:22:34,249 --> 00:22:36,044 Dia merogoh sakunya, dia bisa memiliki senjata. 445 00:22:36,838 --> 00:22:38,909 Itu kuncinya. Dia baru saja pergi untuk kuncinya di sakunya. 446 00:22:39,047 --> 00:22:40,186 Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja. 447 00:22:43,672 --> 00:22:44,915 Ayo bergerak. 448 00:22:49,989 --> 00:22:51,715 [petugas] LAPD! 449 00:22:51,853 --> 00:22:53,544 [sirene meraung] 450 00:22:53,682 --> 00:22:56,789 Berbalik. Eddie Malone, kamu ditahan. Kecurigaan yang masuk akal. 451 00:22:59,895 --> 00:23:01,345 [petugas] Anda berhak untuk tetap diam. 452 00:23:01,483 --> 00:23:02,588 Apa pun yang Anda katakan 453 00:23:21,227 --> 00:23:22,987 [sirene meraung] 454 00:23:23,125 --> 00:23:26,128 Jadi, Eddie mengakui bahwa Tuan Ashford membayarnya untuk membuat Wendell tetap diam. 455 00:23:26,266 --> 00:23:27,923 Tapi dia menegaskan hal itu ketika dia sampai di rumah Wendell, 456 00:23:28,061 --> 00:23:29,615 dia melihat Mia berdebat bersamanya dan pergi. 457 00:23:29,753 --> 00:23:31,996 Mia tidak pernah menyebutkannya dia melihat Wendell pada hari kematiannya. 458 00:23:32,134 --> 00:23:33,688 Tidak, tapi jika dia tahu Wendell akan go public 459 00:23:33,826 --> 00:23:36,035 dengan informasi yang akan merusak ayahnya, dia punya motif. 460 00:23:36,760 --> 00:23:38,762 [Morgan] Apa? Motif untuk apa? 461 00:23:38,900 --> 00:23:40,626 Bunuh mantan suaminya? 462 00:23:42,282 --> 00:23:44,181 Tolong beritahu saya bahwa Anda tidak menuruti kata-kata pria ini 463 00:23:44,319 --> 00:23:47,011 atas ibu dua anak siapa putus asa untuk menemukan gadis-gadisnya. 464 00:23:47,149 --> 00:23:48,634 Kami perlu mempertimbangkan semua opsi. 465 00:23:48,772 --> 00:23:50,670 Begitulah cara kita mendapatkannya Paige dan Ellie pulang. 466 00:23:50,808 --> 00:23:54,294 Oke. Tapi, ini adalah pria yang kamu hubungi saat kamu membutuhkannya "segalanya beres," kan? 467 00:23:54,433 --> 00:23:55,572 Kita tidak bisa mempercayainya. 468 00:23:55,710 --> 00:23:57,539 Anda benar. Dan aku bisa melihatnya membunuh Wendel. 469 00:23:57,677 --> 00:24:00,059 Tapi menanam barisan kentang di tubuhnya? 470 00:24:00,197 --> 00:24:02,233 Itu adalah tomat. Ada kenapa tidak? Saya bisa membayangkannya. 471 00:24:04,132 --> 00:24:07,066 Jalur ban baru di rumah Wendell ternyata untuk menjadi tandingan mobil Mia. 472 00:24:08,757 --> 00:24:11,001 - Sejak kapan? - Kami mendapat SMS dari Oz sekitar satu jam yang lalu. 473 00:24:11,139 --> 00:24:12,761 Tapi Mia tidak tersangka pada saat itu, jadi 474 00:24:14,418 --> 00:24:15,626 Apa? Dan dia sekarang? 475 00:24:15,764 --> 00:24:18,526 Ayolah, apa Gunakan imajinasi Anda. 476 00:24:18,664 --> 00:24:22,633 Dia bisa saja mampir untuk mengambil beberapa rutabaga atau pekerjaan rumah anak perempuan. 477 00:24:22,771 --> 00:24:26,361 Atau, Anda tahu, mereka sedang mencoba untuk menyetrika rincian perceraian yang buruk. 478 00:24:29,364 --> 00:24:31,159 - Tidak - Dapatkan ini. 479 00:24:31,297 --> 00:24:34,369 Mia Ashford mengundurkan diri seratus ribu sebelumnya banknya tutup hari ini. 480 00:24:34,507 --> 00:24:37,027 Saya memiliki ayunan unit dekat rumah orangtuanya, tapi mereka tidak tahu di mana dia berada. 481 00:24:37,165 --> 00:24:40,375 Oke, kenapa kita tidak menelepon saja wanita itu dan bertanya padanya untuk menjelaskan dirinya sendiri? 482 00:24:40,513 --> 00:24:43,585 - Dia ada di ponselmu? - Ya, ya. Dia kesal. Kami berbicara. 483 00:24:43,723 --> 00:24:44,793 Nomor yang dipertukarkan. 484 00:24:44,931 --> 00:24:46,761 Ini Mia. Silakan tinggalkan pesan. 485 00:24:47,244 --> 00:24:50,730 Oke. Dengarkan aku. Apakah kamu serius mengatakannya 486 00:24:50,868 --> 00:24:54,493 itu menurutmu Mia membunuh mantan suaminya dan menculik anak-anaknya sendiri? 487 00:24:54,631 --> 00:24:56,529 Maksudku, kita tidak bisa mengesampingkannya. 488 00:24:57,081 --> 00:24:59,152 - Penculikan orang tua terjadi. - Ya, tentu saja. 489 00:24:59,290 --> 00:25:02,052 Dan jika perempuan itu setidaknya dengan ibu mereka kami tahu mereka tidak dalam bahaya. 490 00:25:02,190 --> 00:25:03,812 Itu bagus. Itu bagus. 491 00:25:03,950 --> 00:25:05,676 Jadi, satu hal yang kami sepakati 492 00:25:05,814 --> 00:25:08,679 apakah itu wanita itu tidak berencana membunuh kedua anaknya sendiri. 493 00:25:08,817 --> 00:25:09,853 Itu sangat bagus. 494 00:25:09,991 --> 00:25:11,751 Rasanya luar biasa berada di halaman yang sama. 495 00:25:11,889 --> 00:25:14,582 Dia mungkin menyimpannya gadis-gadis itu diam jika mereka menyaksikan Mia membunuh ayah mereka. 496 00:25:14,720 --> 00:25:16,480 - Ya Tuhan. - Lihat, lihat, ini sudah larut. 497 00:25:16,618 --> 00:25:18,206 Tidak ada lagi bisa kita lakukan malam ini. 498 00:25:18,344 --> 00:25:21,520 Aku ingin kalian semua pulang dan dapatkan beberapa istirahat tetapi biarkan ponsel Anda menyala. 499 00:25:21,658 --> 00:25:24,212 Jika petunjuk lain muncul, kami segera kembali ke sini. 500 00:25:24,350 --> 00:25:26,352 Sementara itu, teman kita Eddie menghabiskan malam itu. 501 00:25:26,490 --> 00:25:30,114 Dan, Daphne, pindahkan foto Mia ke sisi tersangka dari papan kasus. 502 00:25:30,252 --> 00:25:32,254 - Ya Tuhan. - Kita harus menemukannya. 503 00:25:32,392 --> 00:25:34,636 Sampai dia memberi kita jawaban, kami menganggapnya sebagai tersangka. 504 00:25:34,774 --> 00:25:36,535 Anda tidak bisa serius. 505 00:25:36,673 --> 00:25:38,433 Ini sangat bodoh. 506 00:25:38,571 --> 00:25:40,780 Morgan, tidak ada yang bilang kamu salah, tapi kamu harus melakukannya mengerti bahwa-- 507 00:25:40,918 --> 00:25:42,748 Saya mengerti wanita ini! 508 00:25:43,231 --> 00:25:44,784 Dia ketakutan. 509 00:25:45,267 --> 00:25:46,752 Dia tidak tahu dimana anak-anaknya berada. 510 00:25:48,374 --> 00:25:50,410 Dan aku berjanji padanya bahwa dia bisa mempercayai kita. 511 00:26:01,145 --> 00:26:03,044 - Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 512 00:26:04,666 --> 00:26:06,944 Laboratorium masih menguji van tersebut untuk bukti. Mungkin mereka akan menemukan-- 513 00:26:07,082 --> 00:26:09,084 Anda dan saya sama-sama tahu mereka tidak akan menemukan apa pun. 514 00:26:09,222 --> 00:26:11,777 Itulah yang dilakukan Eddie, dia membersihkan, ingat? 515 00:26:11,915 --> 00:26:14,745 Apakah saya perlu menjelaskannya kepada Anda bagaimana pembersih berbasis enzim 516 00:26:14,883 --> 00:26:16,160 rusak protein dalam darah? 517 00:26:16,298 --> 00:26:18,024 Anda mendengar Soto, kan, Morgan? 518 00:26:18,162 --> 00:26:20,682 Dia bilang kita semua membutuhkannya untuk pergi beristirahat, terutama kamu. 519 00:26:20,820 --> 00:26:21,856 [mencemooh] 520 00:26:22,373 --> 00:26:25,135 Ya, astaga. Semua orang punya nasihat yang sangat bagus. 521 00:26:25,273 --> 00:26:28,138 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Saya tidak istirahat selama 27 jam 522 00:26:28,276 --> 00:26:30,416 mengarah pada mencari tahu hal itu dua gadis kecil diculik. 523 00:26:30,554 --> 00:26:32,142 Tunggu, apa? Apakah kamu serius-- 524 00:26:32,280 --> 00:26:34,040 Jadi, saya tidak yakin apa yang kamu pikir akan terjadi 525 00:26:34,178 --> 00:26:36,042 saat aku menundukkan kepalaku di bantalku malam ini, 526 00:26:36,180 --> 00:26:37,872 mengetahui bahwa Ellie dan Paige masih di luar sana. 527 00:26:38,010 --> 00:26:41,669 Kamu pikir aku akan melakukannya saja langsung melayang ke alam tidur yang manis? 528 00:26:41,807 --> 00:26:43,153 Mungkin mengisi ulang baterai saya? 529 00:26:43,291 --> 00:26:45,742 Saya dapat menjamin Anda, tidak akan ada istirahat. 530 00:26:46,777 --> 00:26:48,779 Kamu bilang pada Mia dia bisa mempercayai kita. 531 00:26:49,642 --> 00:26:52,300 Tapi, mungkin, mungkin saja, kita tidak bisa mempercayainya. 532 00:26:53,094 --> 00:26:55,268 Apa pun yang terjadi, Anda dan saya sama di tim yang sama di sini, Morgan. 533 00:27:00,619 --> 00:27:03,898 [Pembawa berita TV] Sekarang sudah lebih dari 24 jam sejak Kakak beradik Ashford terakhir terlihat. 534 00:27:04,036 --> 00:27:05,969 - Hei, Ibu. - Hai. 535 00:27:06,107 --> 00:27:07,833 - Terima kasih sudah datang terlambat. - Ya. 536 00:27:07,971 --> 00:27:09,282 Bagaimana kabar semua orang di sini? 537 00:27:09,420 --> 00:27:10,456 Kami melakukannya dengan baik. 538 00:27:10,594 --> 00:27:12,389 Kami punya beberapa sisa pizza untukmu. 539 00:27:12,527 --> 00:27:14,494 Aku akan menempatkan wanita kecil ini turun sebelum aku keluar. 540 00:27:14,633 --> 00:27:15,634 Selamat malam. 541 00:27:17,877 --> 00:27:19,396 Wah. Wah. Wah. Tidak, jangan membuangnya. 542 00:27:19,534 --> 00:27:21,122 Anda menyimpannya untuk kompos. 543 00:27:21,260 --> 00:27:22,641 Kompos apa? 544 00:27:22,779 --> 00:27:25,402 Kompos yang kami dapatkan besok. Kami mendapatkan kompos. 545 00:27:25,989 --> 00:27:27,473 Apa yang harus saya lakukan dengan ini sampai saat itu? 546 00:27:27,611 --> 00:27:28,647 Hanya, seperti, bertahan? 547 00:27:29,199 --> 00:27:30,959 Ya, bertahanlah. Kemarilah dulu. 548 00:27:37,207 --> 00:27:38,657 - Mama? - Ya. 549 00:27:39,174 --> 00:27:40,313 Kamu baik-baik saja? 550 00:27:41,694 --> 00:27:43,213 Ya. Saya lebih baik sekarang. 551 00:27:51,221 --> 00:27:52,912 - Aku sudah cukup melihatnya. - Aku mencintaimu. 552 00:27:53,050 --> 00:27:54,051 Aku juga mencintaimu. 553 00:27:56,295 --> 00:27:57,710 Apakah kamu pernah pada hal itu sepanjang hari? 554 00:27:57,848 --> 00:28:00,471 Saya sedang menonton delapan bagian seri dokumen tentang teknologi CRISPR. 555 00:28:00,609 --> 00:28:01,921 Wah, itu banyak sekali bagiannya. 556 00:28:02,059 --> 00:28:03,923 Mengapa kamu tidak melakukan empat malam ini dan empat besok? 557 00:28:04,061 --> 00:28:05,476 Tapi saya sudah berada di bagian ketujuh. 558 00:28:05,614 --> 00:28:07,720 Baiklah. Pindahkan itu dari wajahmu sedikit. 559 00:28:07,858 --> 00:28:10,378 Dan ketika Anda selesai, Saya ingin esai tentang keduanya ilmu pengetahuan dan etika. 560 00:28:10,516 --> 00:28:11,551 - Oke. - Oke? 561 00:28:14,865 --> 00:28:16,039 - Aku cinta kamu, sobat. - Malam. 562 00:28:16,833 --> 00:28:18,248 Anda tahu cara membersihkan ruangan. 563 00:28:18,386 --> 00:28:19,594 Semuanya baik-baik saja? 564 00:28:21,285 --> 00:28:23,425 Hanya ada hal-hal yang kita peduli tentang hal itu kita tidak seharusnya 565 00:28:23,563 --> 00:28:25,565 dan hal-hal yang tidak kita pedulikan tentang itu kita harus melakukannya. 566 00:28:25,704 --> 00:28:27,291 Dan kita benar-benar harus mencari tahu yang mana, 567 00:28:27,429 --> 00:28:29,673 karena aku ingin sekali untuk memiliki dunia agar anak-anakku tumbuh besar. 568 00:28:30,432 --> 00:28:32,400 Uh-hah. Dingin atau microwave? 569 00:28:32,538 --> 00:28:33,608 Aku tidak tahu. 570 00:28:33,746 --> 00:28:34,885 Saya minta maaf. Tidak ada pertanyaan lagi. 571 00:28:35,023 --> 00:28:36,300 Saya yakin Anda sudah cukup sudah ada di kepalamu. 572 00:28:36,438 --> 00:28:37,474 Aku sangat-- aku minta maaf. 573 00:28:37,612 --> 00:28:39,096 Itu bukan kamu. Kamu hebat. saya hanya 574 00:28:39,579 --> 00:28:41,858 Otakku tidak bisa bekerja hari ini dan saya sangat membutuhkannya. 575 00:28:41,996 --> 00:28:45,931 Hei, kamu yang otaknya setengah mengalahkan kita semua di hari terbaik kita. 576 00:28:46,517 --> 00:28:48,761 Gadis-gadis kecil itu pantas mendapatkannya menjadikannya hari terbaikku. 577 00:28:48,899 --> 00:28:52,420 [Pembawa acara TV 2] Para gadis terakhir terlihat kemarin sore sekitar jam 15.00, 578 00:28:52,558 --> 00:28:54,456 di mana tetangga melaporkan melihat gadis-gadis itu 579 00:28:54,594 --> 00:28:56,493 Tidak ada apa-apa dalam sorotan. 580 00:28:56,631 --> 00:28:58,253 Seseorang memindahkan Buddha itu. Mengapa? 581 00:28:59,151 --> 00:29:02,050 Mereka memindahkan Sang Buddha karena mereka menginginkannya untuk membuka lemari. 582 00:29:02,188 --> 00:29:03,431 Tapi tidak ada yang tampak seperti itu itu hilang. 583 00:29:05,191 --> 00:29:07,607 Tidak ada yang hilang, jadi ada sesuatu yang dialihkan. 584 00:29:07,746 --> 00:29:09,126 Apakah kamu melihat? 585 00:29:09,886 --> 00:29:11,059 Sesuatu telah tertukar. 586 00:29:12,647 --> 00:29:13,752 Kalau begitu, pizza berangkat. 587 00:29:21,173 --> 00:29:22,864 - Kami tutup. - Jangan terlihat seperti itu. 588 00:29:23,002 --> 00:29:24,693 Bagaimana kamu tahu aku akan berada di sini? 589 00:29:24,832 --> 00:29:28,628 Ya, Google memberi tahu saya hal itu orang ini ahli dalam barang antik Cina, 590 00:29:28,767 --> 00:29:30,423 dan ibumu menyukai Tiongkok. 591 00:29:30,561 --> 00:29:33,219 Jujur saja, menurutku keluargamu sedang memonopoli semua buku pada subjek. 592 00:29:33,357 --> 00:29:36,636 Jadi beritahu saya, apakah saya benar bahwa Ming di orang tuamu rumah itu palsu? 593 00:29:37,361 --> 00:29:39,916 Karena di dalamnya ada seorang anak laki-laki kecil memainkan Colin-Maillard di dalamnya. 594 00:29:40,054 --> 00:29:42,194 Dan itu tidak akan terjadi akurat secara historis, bukan? 595 00:29:42,332 --> 00:29:43,954 - Yah-- - Tidak, bukan itu karena Colin-Maillard 596 00:29:44,092 --> 00:29:45,335 menjadi hit pada abad ke-16. 597 00:29:45,473 --> 00:29:47,647 Jadi anak kecil tidak akan seperti itu memainkannya di Ming. 598 00:29:47,786 --> 00:29:49,615 Anda tahu apa? Tidak masalah. 599 00:29:49,753 --> 00:29:51,962 Bukan itu intinya. Intinya adalah Ming pada Anda rumah orang tuanya tidak nyata 600 00:29:52,100 --> 00:29:54,654 karena kamu menaruh yang palsu di sana untuk menggantikan yang asli, 601 00:29:55,276 --> 00:29:57,623 yang ada di sini. 602 00:30:01,144 --> 00:30:02,524 Benar? 603 00:30:03,008 --> 00:30:05,320 Jadi beritahu aku, Mia, mengapa kamu membutuhkan begitu banyak uang tunai? 604 00:30:07,115 --> 00:30:08,358 Bukan urusanmu. 605 00:30:10,636 --> 00:30:12,707 Bisakah Anda memberi kami kamar? 606 00:30:16,504 --> 00:30:18,782 Polisi seharusnya berada di luar sana menemukanmu putri, 607 00:30:18,920 --> 00:30:20,715 tidak berlari ke seluruh kota mencarimu. 608 00:30:20,853 --> 00:30:21,820 Saya tidak bisa berbicara dengan polisi! 609 00:30:21,958 --> 00:30:23,511 Bagus sekali! Saya bukan polisi. 610 00:30:26,686 --> 00:30:28,585 Seorang pria menelepon saya mengatakan bahwa dia punya Paige dan Ellie, 611 00:30:28,723 --> 00:30:30,829 dan jika saya tidak memberikannya 200 ribu malam ini 612 00:30:30,967 --> 00:30:32,416 bahwa mereka akan berakhir seperti Wendel. 613 00:30:32,554 --> 00:30:35,143 Saya hanya bisa mundur setengah dari bank, jadi 614 00:30:35,281 --> 00:30:37,766 Mia, kita harus memanggil polisi. Ini bukan-- 615 00:30:37,905 --> 00:30:40,769 Tidak, tidak, tidak. Jika saya menelepon polisi, dia akan membunuh mereka. Itu yang dia katakan. 616 00:30:40,908 --> 00:30:41,909 Silakan. 617 00:30:43,289 --> 00:30:45,050 Itu sebabnya saya tidak bisa pergi kepada orang tuaku untuk mendapatkan uang. 618 00:30:45,188 --> 00:30:47,569 Karena aku tahu mereka akan mulai menelepon. 619 00:30:49,502 --> 00:30:51,815 Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu melihat Wendell sebelum dia meninggal? 620 00:30:52,643 --> 00:30:54,404 Saya tidak bisa memberi tahu siapa pun. 621 00:30:54,542 --> 00:30:56,578 Bukan tanpa pengiriman ayahku ke penjara. 622 00:30:56,716 --> 00:31:00,410 Saya hanya pergi ke Wendell's untuk memohon padanya untuk tidak melaporkan ayahku, 623 00:31:00,548 --> 00:31:02,550 tapi dia tidak mau mendengarkan, jadi aku pulang. 624 00:31:02,688 --> 00:31:04,345 Lihat, ayahku adalah pria yang cacat, 625 00:31:04,483 --> 00:31:06,657 tapi dia selalu ada di sana untukku dan para gadis. 626 00:31:06,795 --> 00:31:07,831 Saya minta maaf. 627 00:31:10,144 --> 00:31:11,248 Kapan pertemuannya? 628 00:31:12,077 --> 00:31:13,319 Malam ini tengah malam. 629 00:31:13,457 --> 00:31:15,666 Dia mengirim sms lokasi. 630 00:31:16,598 --> 00:31:20,568 [menghela nafas] Tolong percaya padaku. Saya tidak tahu yang menculik putriku. 631 00:31:22,190 --> 00:31:23,191 aku ikut denganmu. 632 00:31:23,743 --> 00:31:24,917 Apakah Anda yakin itu ide yang bagus? 633 00:31:25,055 --> 00:31:26,574 Tidak, saya tidak tahu. 634 00:31:26,712 --> 00:31:29,094 Yang saya tahu adalah itu aku tidak akan melakukannya membiarkanmu melakukan ini sendirian. 635 00:31:37,240 --> 00:31:38,344 Aku tahu kamu takut. 636 00:31:39,069 --> 00:31:40,346 Kami dapat ini. 637 00:31:42,831 --> 00:31:45,248 Mia, keluar dari mobil, tolong. Jaga tanganmu dimana aku bisa melihatnya. 638 00:31:45,386 --> 00:31:47,008 - Silakan. Gadis-gadisku. - Terima kasih. 639 00:31:47,146 --> 00:31:48,699 Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu sebentar, tunggu sebentar. Biar saya jelaskan. 640 00:31:48,837 --> 00:31:50,736 Kita akan turun ke stasiun, tangani ini dengan cara yang benar. 641 00:31:50,874 --> 00:31:52,255 Berhenti. Anda harus percaya satu sama lain. 642 00:31:52,393 --> 00:31:54,429 - Kamu menelepon polisi? - Tidak, aku tidak melakukannya. Saya menelepon dia. 643 00:31:54,567 --> 00:31:55,741 - Mengapa? - Karena 644 00:31:55,879 --> 00:31:58,123 jika ini adalah anak-anakku, Saya ingin dia ada di sini. 645 00:31:58,261 --> 00:31:59,331 [telepon berdengung] 646 00:32:01,989 --> 00:32:03,369 - Dia perlu mengambil itu. - Tidak, dia tidak melakukannya. 647 00:32:03,507 --> 00:32:05,061 Karadec, ini tebusan. 648 00:32:05,199 --> 00:32:07,166 Jika saya tidak membayar orang ini, gadis-gadisku akan mati. Silakan. 649 00:32:07,304 --> 00:32:08,305 [dengung berlanjut] 650 00:32:08,443 --> 00:32:09,375 pengeras suara. 651 00:32:09,513 --> 00:32:11,274 [Mia terengah-engah] 652 00:32:12,792 --> 00:32:14,656 - Halo? - [terdistorsi] Kuharap kamu sendirian. 653 00:32:14,794 --> 00:32:16,348 - Saya. - Dan kamu membawa uangnya? 654 00:32:16,486 --> 00:32:18,177 Ya. Sekarang di mana putri-putriku? 655 00:32:18,315 --> 00:32:19,730 Aku akan mengirimimu SMS lokasinya. 656 00:32:19,868 --> 00:32:21,974 - Sampai di sana dalam lima menit atau mereka mati. - Oke. 657 00:32:25,564 --> 00:32:27,255 - Aku harus pergi. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 658 00:32:27,393 --> 00:32:29,361 Selama kamu tidak melakukannya berikan pria itu apa yang dia inginkan, gadis-gadismu aman. 659 00:32:29,499 --> 00:32:31,673 - Dia bilang lima menit! - Ini terlalu cepat. Saya butuh cadangan. 660 00:32:31,811 --> 00:32:34,021 Karadec, mereka tidak akan pernah melakukannya tiba di sini tepat waktu. 661 00:32:34,159 --> 00:32:35,712 Silakan. 662 00:32:39,923 --> 00:32:41,062 Morgan, berikan dia teleponmu. 663 00:32:41,580 --> 00:32:42,615 Apa yang dia lakukan? 664 00:32:46,102 --> 00:32:47,482 Jawablah. 665 00:32:48,035 --> 00:32:50,209 Oke. Simpan itu di saku Anda jadi aku bisa mendengar semuanya. 666 00:32:50,347 --> 00:32:52,108 - Jika terjadi sesuatu, Saya akan turun tangan. - Oke. 667 00:32:52,246 --> 00:32:53,178 Ayo pergi. 668 00:32:53,316 --> 00:32:55,076 Morgan, tetap di sini. 669 00:33:05,328 --> 00:33:06,363 Ya. 670 00:33:07,123 --> 00:33:08,089 [di telepon, terdistorsi] Teruslah berjalan. 671 00:33:09,090 --> 00:33:10,091 Oke. 672 00:33:11,506 --> 00:33:12,680 Pergi ke auditorium. 673 00:33:19,998 --> 00:33:21,930 - Dimana kamu? - Lihat pintu di sebelah kananmu? 674 00:33:22,069 --> 00:33:23,070 Ya. 675 00:33:23,587 --> 00:33:24,623 Masuk ke dalam. 676 00:33:41,881 --> 00:33:43,090 Sekarang bagaimana? 677 00:33:43,228 --> 00:33:44,815 Kaitkan tasnya. 678 00:33:44,953 --> 00:33:46,024 [berderak] 679 00:33:52,513 --> 00:33:54,239 [tergagap] Biarkan aku bicara untuk gadis-gadisku dulu. 680 00:33:54,377 --> 00:33:56,896 Lakukan sesuai perintahku, dan segalanya akan baik-baik saja. 681 00:34:12,533 --> 00:34:13,534 Dimana mereka? 682 00:34:15,225 --> 00:34:16,433 Apakah mereka bersamamu? 683 00:34:18,918 --> 00:34:20,058 Paige! 684 00:34:20,644 --> 00:34:22,922 Ellie, kamu dimana? 685 00:34:25,235 --> 00:34:26,616 Berhenti! LAPD! 686 00:34:36,902 --> 00:34:38,248 Berhenti! LAPD! 687 00:34:38,731 --> 00:34:39,767 [mendengus] 688 00:34:42,632 --> 00:34:44,772 [ban mendecit] 689 00:34:46,360 --> 00:34:47,844 - Sialan. - [klakson membunyikan klakson] 690 00:34:48,776 --> 00:34:50,502 - Apa yang terjadi? - Dia pergi! 691 00:34:51,089 --> 00:34:52,262 - Mereka pergi! - Apa? 692 00:34:53,401 --> 00:34:55,023 Saya memasang pelacak mobil dalam kantong uang. 693 00:34:55,162 --> 00:34:56,128 Ayo. 694 00:34:56,749 --> 00:34:58,820 [sirene meratap] 695 00:34:58,958 --> 00:34:59,994 Belok kanan ke sini! 696 00:35:00,615 --> 00:35:01,754 [ban mendecit] 697 00:35:02,617 --> 00:35:05,172 - Oh tidak. - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 698 00:35:05,310 --> 00:35:08,140 Ellie. halaman. Gadis-gadisku! Buka bagasi! 699 00:35:08,278 --> 00:35:10,936 Astaga! Astaga! 700 00:35:11,074 --> 00:35:12,144 - [menangis] - Tunggu! Tunggu! 701 00:35:13,145 --> 00:35:15,492 - [kaca pecah] - Ya Tuhan! 702 00:35:16,942 --> 00:35:18,219 Astaga! 703 00:35:19,220 --> 00:35:20,773 [Morgan] Buka! 704 00:35:22,499 --> 00:35:23,845 Tidak apa-apa! Tidak apa-apa. 705 00:35:24,708 --> 00:35:25,709 Mereka tidak ada di sana. 706 00:35:29,679 --> 00:35:30,887 [Morgan] Tidak apa-apa. 707 00:35:33,027 --> 00:35:35,305 - [obrolan radio polisi] - [sirene meraung-raung di kejauhan] 708 00:35:40,931 --> 00:35:43,037 - Itu bukan salahnya. - TIDAK? 709 00:35:43,865 --> 00:35:45,350 - Itu teleponku. - Uh-hah. 710 00:35:56,637 --> 00:35:58,639 Siapa kamu, kamu bajingan pendek? 711 00:36:08,096 --> 00:36:09,167 Ayo. 712 00:36:09,305 --> 00:36:10,306 Memikirkan. 713 00:36:16,243 --> 00:36:20,385 membuat taruhan $500 pada kedua tim yang tertinggal 21 714 00:36:21,489 --> 00:36:23,905 - Boston diunggulkan dengan empat poin - Ya Tuhan. 715 00:36:30,533 --> 00:36:31,706 Aku tahu siapa yang mengambil gadis-gadis itu. 716 00:36:36,090 --> 00:36:37,850 Saat pertama kali aku melihatnya diparkir di luar, aku seperti, 717 00:36:37,988 --> 00:36:40,474 "Kenapa dia parkir di bawah pohon itu? Itu tidak masuk akal." 718 00:36:40,612 --> 00:36:43,097 Burung dan dedaunan. Pembersihan mobil akan menjadi mimpi buruk. 719 00:36:43,235 --> 00:36:46,134 Dan kemudian saya menyadari dia parkir di sana karena dia bisa melihat 720 00:36:46,273 --> 00:36:48,620 di dalam jendela kamar Mia dari cermin. 721 00:36:48,758 --> 00:36:50,587 Curtis jatuh cinta pada Mia. 722 00:36:50,725 --> 00:36:52,279 Sekarang ketika dia tidak bisa menang besar di perjudian, 723 00:36:52,417 --> 00:36:54,488 pikirnya, kenapa tidak diberikan saja permainan tebusan dicoba? 724 00:36:54,626 --> 00:36:55,730 Karena dia akan membutuhkan uang 725 00:36:55,868 --> 00:36:57,594 jika dia ingin menyapu sebuah Ashford lepas dari kakinya. 726 00:36:57,732 --> 00:37:00,666 Jadi dia berencana menculik gadis-gadis itu untuk mendapatkan uang untuk memenangkan tangannya. 727 00:37:00,804 --> 00:37:03,324 Dan dialah sang ksatria dalam baju besi yang bersinar untuk Mia pada hari yang paling traumatis 728 00:37:03,462 --> 00:37:05,568 hidupnya untuk memenangkan hatinya. Tapi bagaimana caranya? 729 00:37:06,120 --> 00:37:07,984 Kami sangat fokus pada alibi palsu Jon, 730 00:37:08,122 --> 00:37:10,504 tapi itu benar-benar Curtis yang bersembunyi di baliknya. 731 00:37:10,642 --> 00:37:12,782 Dia pasti muncul ke rumah Wendell di tengah makan malam, 732 00:37:12,920 --> 00:37:14,680 bertengkar di rumah kaca, di mana dia membunuhnya, 733 00:37:14,818 --> 00:37:17,787 mengubur mayatnya, lalu kembali ke dalam untuk mengambil gadis-gadis itu. 734 00:37:19,202 --> 00:37:20,721 Wendell tidak pantas menerima Mia. 735 00:37:22,309 --> 00:37:24,794 Peternakan yang mengerikan bahwa dia memaksanya untuk terus hidup, 736 00:37:24,932 --> 00:37:28,798 dan kemudian sengketa hak asuh, dan sekarang ayahnya di penjara? SAYA 737 00:37:30,765 --> 00:37:32,353 Aku tidak bisa membiarkannya menyakiti keluargaku. 738 00:37:32,491 --> 00:37:33,872 Jadi kamu mencintai Mia? 739 00:37:34,597 --> 00:37:37,013 Itu sebabnya kamu membunuh Wendell. Dan itulah alasannya kamu menculik gadis-gadis Mia. 740 00:37:37,151 --> 00:37:38,670 Tidak, aku akan membawanya gadis-gadis itu kembali. 741 00:37:38,808 --> 00:37:40,603 Dan berperan sebagai pahlawan? Apakah itu rencana besarmu? 742 00:37:40,741 --> 00:37:42,018 Anda ingin tampil penyelamatan yang dramatis? 743 00:37:42,156 --> 00:37:44,676 - Beritahu aku di mana mereka berada! - Aku tidak tahu di mana mereka berada! 744 00:37:44,814 --> 00:37:47,437 Baiklah. Curtis, dengarkan aku. 745 00:37:47,575 --> 00:37:49,646 Ini belum terlambat agar kamu melakukan hal yang benar. 746 00:37:49,784 --> 00:37:53,029 Katakan saja padaku kemana kamu membawa Ellie dan Paige. 747 00:37:53,616 --> 00:37:56,343 Jika mereka benar-benar keluarga bagimu, kalau begitu mari kita bawa mereka pulang dengan selamat. 748 00:37:58,379 --> 00:38:00,485 Dia mengambilnya ke Pegunungan San Gabriel. 749 00:38:00,623 --> 00:38:03,177 Dia bilang mereka lari pagi ini, dan dia tidak dapat menemukannya. 750 00:38:03,315 --> 00:38:04,661 San Gabriel sangat besar. 751 00:38:05,455 --> 00:38:06,836 970 mil persegi 752 00:38:06,974 --> 00:38:09,632 dengan jangkauan dan ketinggian membentang sepanjang 8.500 kaki, 753 00:38:09,770 --> 00:38:11,289 dan mereka sudah berada di luar sana selama berjam-jam. 754 00:38:11,427 --> 00:38:15,465 Hubungi Pencarian dan Penyelamatan. Saya ingin dukungan udara dan EMS di lokasi. 755 00:38:15,603 --> 00:38:16,604 [Daphne] Mengerti. 756 00:38:18,434 --> 00:38:19,538 [helikopter berputar] 757 00:38:19,676 --> 00:38:21,091 - [Karadec] Paige! - [Morgan] Ellie! 758 00:38:21,851 --> 00:38:23,887 - Ellie! - Paige! 759 00:38:24,371 --> 00:38:27,305 - Aturan nomor satu: ketika tersesat, pergi ke utara. - Bagaimana gadis-gadis itu tahu itu? 760 00:38:27,443 --> 00:38:28,685 Buku itu mengatakan Anda memiliki tiga pilihan. 761 00:38:28,823 --> 00:38:30,584 Lumut, matahari atau burung yang bermigrasi. 762 00:38:30,722 --> 00:38:33,034 - Lumut? - [petugas 1] Paige! Bisakah kamu mendengar kami? 763 00:38:33,172 --> 00:38:34,208 - [petugas 2] Paige! - [Oz] Ellie! 764 00:38:35,968 --> 00:38:37,832 - [Petugas 3] Ellie! - Paige! 765 00:38:37,970 --> 00:38:38,902 Ellie! 766 00:38:40,697 --> 00:38:42,837 - [petugas 2] Ellie! - [petugas 4] Kami di sini untuk membantu! 767 00:38:42,975 --> 00:38:45,461 - Paige! - Hubungi kami jika kamu dapat mendengar kami! 768 00:38:45,944 --> 00:38:47,014 [Morgan] Kulit kenari. 769 00:38:51,225 --> 00:38:54,124 Aturan nomor dua: memakan sumber daya hutan. 770 00:38:55,609 --> 00:38:56,679 [Daphne] Ellie! 771 00:38:57,680 --> 00:38:58,750 [Oz] Paige! 772 00:38:59,889 --> 00:39:01,856 [helikopter berputar] 773 00:39:01,994 --> 00:39:04,790 - [petugas 2] Paige! - [Daphne] Gadis-gadis, bisakah kamu mendengar kami? 774 00:39:04,928 --> 00:39:06,240 Aturan nomor tiga: 775 00:39:06,378 --> 00:39:08,587 menunjukkan kehadiranmu dengan tanda yang dapat dikenali. 776 00:39:08,725 --> 00:39:10,417 Di sini! Lewat sini! 777 00:39:10,555 --> 00:39:13,730 - [petugas 2] Ellie! - [anjing menggonggong] 778 00:39:14,352 --> 00:39:16,215 Dan berlindung sambil menunggu bantuan. 779 00:40:22,109 --> 00:40:23,144 Ya 780 00:40:23,869 --> 00:40:24,974 Ya 781 00:40:25,906 --> 00:40:27,079 Hari ini adalah hari yang baik. 782 00:40:28,391 --> 00:40:30,186 - Ini hari yang baik, bukan? - Hmm. 783 00:40:30,324 --> 00:40:32,637 Aku berhutang sesuatu padamu, Morgan. Terima kasih. 784 00:40:33,292 --> 00:40:34,397 Karena mempercayaiku. 785 00:40:34,984 --> 00:40:36,537 Apakah saya melakukan itu? 786 00:40:36,675 --> 00:40:38,470 Saat kamu mengirimiku pesan untuk datang membantu kalian dengan penculiknya. 787 00:40:38,608 --> 00:40:40,990 Ya. Maksudku, kamu memberiku cukup waktu untuk sampai ke sana. 788 00:40:41,128 --> 00:40:42,854 Tidak memberi saya cukup waktu untuk meminta bantuan, 789 00:40:42,992 --> 00:40:45,063 yang, setelah saya sadari akhir karier bencana yang kau lemparkan padaku-- 790 00:40:45,201 --> 00:40:47,893 Apakah kamu berterima kasih padaku? Begitukah kata-kata kasar ini dimulai, atau 791 00:40:48,031 --> 00:40:48,998 Ya. 792 00:40:49,136 --> 00:40:50,793 Baiklah, saya ingin mengucapkan terima kasih 793 00:40:50,931 --> 00:40:53,520 karena tidak pergi Rambo: Darah Pertama Bagian II lengkap 794 00:40:53,658 --> 00:40:56,143 - sepertinya aku tahu kamu menginginkannya. - Hmm. [terkekeh] 795 00:40:56,661 --> 00:40:57,627 Ya. 796 00:40:58,594 --> 00:41:00,596 Anda pikir ini akan pernah terjadi terjadi lagi? Hmm? 797 00:41:00,734 --> 00:41:03,012 - Kami saling percaya. - Saya tidak. Saya tidak. 798 00:41:03,150 --> 00:41:04,496 Itu bagus sekali itu bertahan lama. 799 00:41:05,773 --> 00:41:06,774 Tidak apa-apa. 800 00:41:09,984 --> 00:41:11,020 Gilory. 801 00:41:12,642 --> 00:41:13,574 Kemarilah. 802 00:41:13,712 --> 00:41:15,024 Apakah kita berpelukan? 803 00:41:15,162 --> 00:41:17,198 - Sama sekali tidak. - Oke. Tenang saja. 804 00:41:17,336 --> 00:41:19,477 Anda tidak perlu mengatakannya seperti itu. [gagap] 805 00:41:19,615 --> 00:41:20,857 Lencana saya? 806 00:41:22,307 --> 00:41:23,308 Apa 807 00:41:23,929 --> 00:41:25,034 Oh, aku pasti kehilangannya. 808 00:41:25,172 --> 00:41:27,208 Anda kehilangannya. Dan saya menemukannya di hutan. 809 00:41:30,522 --> 00:41:32,179 Istirahatlah, Detektif. 810 00:41:32,317 --> 00:41:33,836 Anda juga, Konsultan. 811 00:41:40,463 --> 00:41:42,500 [penonton tertawa di TV] 812 00:41:54,304 --> 00:41:58,170 ♪ Cinta tidak memudar ♪ 813 00:41:58,308 --> 00:42:02,002 ♪ Dan semua orang tetap sama ♪ 814 00:42:02,140 --> 00:42:08,767 ♪ Dan, tidak, Tidak ada salahnya untuk hidup ♪ 815 00:42:10,217 --> 00:42:16,913 ♪ Dan, tidak, Tidak ada salahnya untuk hidup ♪ 816 00:42:18,190 --> 00:42:24,403 ♪ Dan, tidak, Tidak ada salahnya untuk hidup ♪